MÜÜRILEHT
SEASON 1 (2019/2020)
Series of ten illustrations I created for environmental articles in Müürileht newspaper. These illustrations accompanied articles written by Helen Puistaja, and each one was published monthly over the course of a year. You can read full articles (in Estonian) from the links under each illustration.
Keskkonnakolumn: Elektritõukeratas – 2019. aasta fidget spinner.
Uurime värskes keskkonnakolumnis, kas renditõuksid muudavad revolutsiooniliselt linnas liiklemist või on tegu üürikese trendimänguasjaga.
Environmental Column: Electric scooters – the fidget spinner of 2019.
In a new environmental column, we investigate whether rental scooters will revolutionize urban transportation or are they just a passing trend.
Keskkonnakolumn: Raamat või e-luger – selles on küsimus.
Millegi ökoloogilise jalajälje hindamisel arvesse võetavate tegurite hulk ja erinev iseloom võib ajada juhtme kokku ka kõige paadunumal keskkonnaaktivistil.
Environmental Column: Book or e-reader – that is the question.
The sheer number and variety of factors that go into assessing something’s ecological footprint can be overwhelming for even the most die-hard environmentalist.
Keskkonnakolumn: Ilutulestik – sädelus, metallitolm ja hirmunud loomad.
Kui paljude meie valikute keskkonnamõju on mõõdetav veidi hoomamatutes süsinikdioksiidi grammides, siis uusaasta ilutulestiku tagajärjed on pigem otseselt kirjeldatavad ja tihti lausa silmaga nähtavad.
Environmental Column: Fireworks – glitter, metal dust and frightened animals.
Unlike the subtle impact of many of our daily choices, often measured in imperceptible grams of carbon dioxide, the effects of New Year's fireworks are distinctly evident and can be directly observed.
Keskkonnakolumn: Süsihappegaasi vaikselt lämmatav embus.
Kui sinu jaoks oluline inimene, lemmikloom või kas või potilill on haige, annad sa ilmselt endast parima, et esmalt mõista, mis on kannatuse põhjus, ja seejärel leida võimalus ravimiseks. Meie planeedi asukate heaolu ähvardab õhus olev liigne CO₂.
Environmental Column: The silent suffocating embrace of carbon dioxide.
If a loved one, a pet, or even a potted plant is sick, you probably do your best to first understand the cause of their suffering and then find a way to cure it. The well-being of our planet’s inhabitants is threatened by excess CO₂ in the air.
Keskkonnakolumn: Heleroheliste prillidega tehtud tarbimisvalikud.
Keskkonnasäästlikumad tarbimisvalikud tähendavad siiski tarbimist ja on seega osa probleemist. Uuringute kohaselt võivad need isegi olukorda hoopis halvemaks muuta.
Environmental Column: Consumption choices made with light green glasses.
While environmentally friendly consumption choices are often presented as solutions, they are still a form of consumption and thus remain part of the problem. Furthermore, some research suggests that such choices might even exacerbate the situation rather than alleviate it.
Keskkonnakolumn: Armastus ei peitu lilleõies.
Kätte on jõudmas kevad ning naistepäeva puhul ruttavad paljud lillepoodi Aafrikast toodud suure keskkonnamõjuga roose hankima. Ent kas armastuse väljendamine peaks toimuma looduse arvelt?
Environmental Column: Love is not hidden in a flower.
Spring is here, and for International Women's Day, many are rushing to the florist to pick up roses from Africa with a high environmental impact. But should expressing love come at the expense of nature?
Keskkonnakolumn: Lastesaamisest väljasureval planeedil.
Lastesaamise keskkonnamõju üle arutamine on nii mõneski seltskonnas endiselt tabu, ent ajal, mil nooremad põlvkonnad juba ise häälekalt elamisväärset planeeti nõuavad, on see siiski igati kohane teemapüstitus.
Environmental Column: Having children on a dying planet.
Discussing the environmental impact of having children is still taboo in some societies, but at a time when younger generations are already vocally demanding a livable planet, it is still a very appropriate topic to raise.
Keskkonnakolumn: Viirustest, nahkhiirtest ja inimestest.
Peale igavikuna tunduvat sotsiaalset distantseerumist on selge, et koroonaviirus on muutnud püsivalt meie kõigi maailma. Seoses sellega on ehk paslik heita pilk sellele, kuidas viirused on varemgi maailma muutnud.
Environmental Column: Of viruses, bats, and humans.
After what seems like an eternity of social distancing, it's clear that the coronavirus has permanently changed the world for all of us. In that regard, it's perhaps worth taking a look at how viruses have changed the world before.
Keskkonnakolumn: Metsade tualetipotist allauhtumine on mõistusevastane.
Olles kasvanud üles mõnisada meetrit festivalipaigana tuntud Intsikurmu metsapargist, on metsas viibimine olnud lapsest saati osa mu elust. See on ilmselt üks põhjus, miks minu jaoks on tähtis teadvustada, milleks me oma loodusvara kasutame.
Environmental Column: Flushing forests down the toilet is unconscionable.
Having grown up near the Intsikurmu Forest Park, a significant festival site, forests have been an integral part of my life since childhood. This personal connection has made me deeply aware of the importance of responsible natural resource utilization.
Keskkonnakolumn: Sundpuhkus saastavast normaalsusest.
Kui tavapäraselt puhkuselt kaasa võetud päevitus kipub tuhmuma ja suveniirid riiulil tolmu koguma, siis eriolukorra põhjustatud „puhkuse” õppetunnid ja uued harjumused võiksid jääda püsima.
Environmental Column: A forced vacation from polluting normality.
While the tan you take with you from a regular vacation tends to fade and souvenirs gather dust on a shelf, the lessons and new habits of the "vacation" caused by the emergency situation could remain.