MÜÜRILEHT
SEASON 3 (2021/2022)
Series of eleven illustrations I created for environmental articles in Müürileht newspaper. These illustrations accompanied articles written by Aet Annist, and each one was published monthly over the course of a year. You can read full articles (in Estonian) from the links under each illustration.
Keskkonnakolumn: Ohutunde alaareng.
Vaatamata oma intelligentsile suhtub inimene liigi tasandi riskidesse üsna kerglaselt. Põhjuseks võib olla narratiivne mõtlemine, mis paneb eeldama, et just meie lool on õnnelik lõpp.
Environmental Column: Underdeveloped sense of danger.
Despite our intelligence, humans tend to be quite dismissive of species-level risks. This may be due to our narrative thinking, which leads us to assume that our story has a happy ending.
Keskkonnakolumn: Me oleme end kaitsev loodus.
Loomade, putukate, taimede ja sammalde kannatuste mõistmiseks on tarvis näha väikesemõõdulise hävingu ruumilist ulatust ja lõputut korduvust, aga ka äratundmist, et looduses toimuv on meiega toimuv.
Environmental Column: We are nature protecting itself.
To understand the suffering of animals, insects, plants, and mosses, it is necessary to see the spatial extent and endless repetition of small-scale destruction, but also to recognize that what happens in nature is what happens to us.
Keskkonnakolumn: Teadlikud kogukonnad kui keskkonnakriisi kuldvõtmeke.
Kui soovime ühiskonda, mis baseerub teistega arvestamisel, teadlikkusel ja hoolivusel, tuleks selle poole liikumist alustada kogukondadest. Nendega ei tohiks aga liituda mitte iseendale ja oma lähedastele parema äraelamise tagamiseks, vaid selleks, et üheskoos kasvada.
Environmental Column: Conscious communities as the golden key to the environmental crisis.
If we want a society based on consideration, awareness and care for others, the movement towards it should start with communities. However, we should not join them to ensure a better life for ourselves and our loved ones, but to grow together.
Keskkonnakolumn: Protestides vanglasse.
Marss on kodanlik ja iganenud vastupanu vorm. Teadmistest ja loosungitest on kasvanud kliimakriisi pärast muretsevate aktivistide jaoks välja praktikad, mida tuntakse vägivallatu vastupanuna.
Environmental Column: Protesting to Jail.
The march is a bourgeois and outdated form of resistance. From knowledge and slogans, activists concerned about the climate crisis have grown into practices known as nonviolent resistance.
Keskkonnakolumn: Uusaastalubadused emakesele Maale.
Jaanuar on lubaduste andmise aeg. Miks mitte lubada seekord võtta otsustavalt käsile keskkonnasport või jääda püsivalt tarbimisdieedile? Lennukamalt unistajad vaatavad siinkohal oma ninaotsast kaugemale, andes oma lubadusega panuse poliitilise ummikseisu ületamisse.
Environmental Column: New Year's resolutions for Mother Earth.
January is a time for making resolutions. Why not resolve to take up environmental sports or permanently stick to a consumer diet? The more ambitious dreamers are looking beyond their own noses, making a contribution to overcoming the political deadlock with their pledge.
Keskkonnakolumn: Rahvusriik keskkonnakriisi tangide vahel.
Vabariigi aastapäeva lähenedes tasub mõelda, kuidas panna rahvusriigi enesekirjeldus ehk suur lugu võitlusest, võidust ja progressist sobituma keskkonnakriiside kontekstiga, mis asetab rahvusriikidele ressursside ületarbija ja globaalses ületootmises osalejana hoopis süükoorma.
Environmental Column: The nation-state in the grip of an environmental crisis.
As the anniversary of the Republic approaches, it is worth considering how to make the self-description of the nation-state, or the grand story of struggle, victory, and progress, fit into the context of environmental crises, which instead place the burden of guilt on nation-states as overconsumers of resources and participants in global overproduction.
Keskkonnakolumn: Kuidas teadmist mädandada?
Tänapäeva inimest ei ohusta mitte teadmiste puudus, vaid nende üleküllus. Ülekülluse tekitamisega näevad sageli vaeva terved tööstusharud, mille elujõulisus sõltub nende suutlikkusest manipuleerida uute teadmiste loomist ja summutada ebameeldivate faktide levikut.
Environmental Column: How to rot knowledge?
A significant challenge we face today isn't a lack of information, but rather an overwhelming abundance of it. Entire industries are dedicated to producing this excess, and their existence often relies on their ability to control the creation of new knowledge while simultaneously suppressing information that might be considered inconvenient or unpleasant.
Keskkonnakolumn: Huumoriga õuduste vastu.
Olgu kõne all sõda, kliimamuutused või terrorism – nali on nende kõigi puhul omal kohal, aidates kergendada meelt, tõsta moraali ning paljastada võimu variserlikkust ja ahnust.
Environmental Column: Humor against horror.
Whether it's war, climate change, or terrorism, humor has its place in all of them, helping to lighten the mood, raise morale, and expose the hypocrisy and greed of power.
Keskkonnakolumn: Kes pakuks kaitset kapitalismi ja kolonialismi ohvritele?
Kui asüülitaotluse põhjuseks on sõja asemel üleujutus, põud või maastikupõleng, võib taotlus rahuldamata jääda, sest iga hädaolukord ei taga seaduse silmis sugugi rahvusvahelist kaitset. Keskkonnapagulased kogevad süsteemset diskrimineerimist paraku nii piiripunktis kui ka kodumaal.
Environmental Column: Who would provide protection for the victims of capitalism and colonialism?
If the reason for the asylum application is a flood, drought or wildfire rather than a war, the application may be rejected, because not every emergency situation guarantees international protection in the eyes of the law. Environmental refugees, unfortunately, experience systemic discrimination both at the border and in their own country.
Keskkonnakolumn: Kui loodus astub tunnistajapinki.
Ligi 30 maailma riigis on omistatud loodusele juriidiline agentsus ja tagatud peamised konstitutsioonilised õigused. Need arengud panevad paratamatult küsima, mis kujul peaks legaalse staatuse saanud emake Maa kandma ka vastutust. Kas loodust peaks saama kohtusse kaevata?
Environmental Column: When Nature Takes the Stand.
In nearly 30 countries around the world, nature has been granted legal agency and basic constitutional rights. These developments inevitably raise the question of how Mother Earth, now that she has been granted legal status, should also bear responsibility. Should nature be able to be sued?
Keskkonnakolumn: Säng sängis ehk Kus on majanduse koht?
Reaktsioonid, mis järgnesid keskkonnaministri otsusele suurendada raiemahtusid, ilmestavad sügavalt juurdunud väärarusaamu majanduse, ühiskonna ja keskkonna omavahelistest suhetest.
Environmental Column: A bed in a bed, or Where is the place of the economy?
The reactions to the Minister of the Environment's decision to increase logging volumes highlight some significant misconceptions about the intricate relationships between our economy, society, and the environment.